4 libri sugli Spirituals

Introduzione allo Spiritual

Questo saggio riprende e rielabora in forma divulgativa le introduzioni a due miei precedenti lavori: Spirituals, pubblicato da Biblos nel 2004, e la traduzione italiana commentata di Slave Songs of the United States, in collaborazione con Luca Cerchiari, edita prima da L’Epos nel 2004, poi da Mimesis nel 2023.

Antologia di Spirituals vol 1

70 Spirituals (da A a J) con testo, linea melodica e accordi, traduzione e commento storico.

Riproduce, con aggiornamenti, la prima parte del volume Spirituals del 2004, pubblicato da Biblos ed ora esaurito

Antologia di Spirituals vol 2

68 Spirituals (da K a W) con testo, linea melodica e accordi, traduzione e commento storico.

Riproduce, con aggiornamenti, la seconda parte del volume Spirituals del 2004, pubblicato da Biblos ed ora esaurito

Army Life in a Black Regiment

E' la traduzione in italiano delle memorie del colonnello Thomas W. Higginson, il primo ufficiale a guidare un reggimento di colore durante la Guerra Civile Americana. Si tratta di un'opera importante per comprendere il contesto culturale dell'epoca e per apprezzare questa figura poco conosciuta in Italia che, oltre ad essere stato un fervente abolizionista, fu anche in prima linea nella lotta per i diritti delle donne e per il dialogo fra confessioni religiose. Un libro molto bello anche dal punto di vista letterario, affascinante, divertente e commovente.